.io游戏词汇大全：FFA、farm、kite、bot……
"别再farm了，他已经kite你两分钟了！"如果这句话对你来说像天书，这份词汇表正是为你准备的。.io游戏的玩家话语混合了英文借词、缩写和改造词——没有人会花时间解释。以下是核心术语，简单定义，配合具体示例。看完之后，FFA是什么意思就再也不是秘密了，游戏结局也不再会。
游戏模式与结构
- FFA（Free For All）：人人为己。大多数.io游戏的默认模式——没有队伍，所有人都是目标。字面意思"所有人都自由"，已经说清楚了气氛。
- 排行榜（Leaderboard）：屏幕上显示的排名，通常在顶部。上榜让你出名……也让你成为目标。
- 大厅/房间（Lobby/salle）：你所在的那个游戏实例。有些游戏允许朋友之间的私人房间。
- 出生/重生（Spawn/respawn）：你的角色在游戏开始时出现，以及死亡后重新出现的过程。
- Bot（机器人）：由电脑控制的角色。一些游戏用AI填充房间以保证全天候有热闹——Dovion就是这样做的，让数十艘AI战舰和真实玩家一起航行，并公开承认。
游戏内经济
- Farm（农资源/耕田）：以重复且安全的方式积累资源或经验——在Slither里吃光珠、在Diep里打几何体、在Dovion里挖矿石。与主动猎人相对。
- 经验与等级（XP et niveau）：推动你角色成长的经验值。在有进化系统的游戏里，某些等级会解锁关键选择。
- 流派（Build）：你分配属性点和进化选择的方式。同一等级的两个玩家可能有截然相反的流派。
- 肝（Grind）：为了解锁持久进度而长期、跨多局地刷资源。
战斗
- 风筝/拉扯（Kite/kiter）：边打边退，让自己保持在比自己近战更强的对手攻击范围之外。在不被击中的情况下获胜的艺术。
- 碰撞箱（Hitbox）：你角色的实际碰撞区域——不总是与你在屏幕上看到的完全一致。大碰撞箱=容易被打到的靶子。
- 爆发（Burst）：在最短时间内造成最大伤害。
- 最后一击（Last hit）：补刀——从而获得奖励，哪怕别人做了90%的工作。积怨无限循环的来源。
- 抢人头（Kill steal / KS）：偷走上述最后一击。参见：积怨，无限循环。
- 集火（Focus）：把攻击集中在单一目标上。
- 挂机（AFK）："away from keyboard"——一个不活跃的玩家。容易下手的猎物，但赢了没什么荣耀感。
元术语
- 削弱/增强（Nerf / buff）：平衡更新时对游戏某个元素的弱化或强化。
- 当前版本（Meta）：在某一时刻，社区认为最有效的选择。"跟着meta玩"就是随大流；自由灵魂"打偏门"。
- 延迟（Ping / latence）：你的操作被服务器响应之间的延迟，以毫秒计。越低越好——我们在延迟与反应速度里深入研究了这个话题。
- 卷王（Sweat / tryhard）：全时全力游戏的玩家，哪怕是周日早上也不例外。带着一丝恼火和一丝敬意说出口。
各游戏的本地方言？
每款游戏都在这个共同基础上加了自己的行话。在Dovion里，你会听到船舱（cale）、舷炮（bordée）、栅栏（estacade）或悬赏（prime）——我们为它们专门做了一份词汇表：Dovion专属词汇。如果你刚接触这个类型，Dovion常见问题解答了自然而来的那些问题。
词汇在玩的过程中学，不靠背：去farm几块矿石，kite一个海盗，然后朝排行榜冲——免费畅玩Dovion。