Dovion用語集：cale・bordée・estacade・prime…
どんなゲームにも独自の言葉があり、Dovionも例外ではありません：空の貨物倉（cale）、避けるべき杭の壁（estacade）、狙うべき金色マーカー（pastille dorée）—新しいプレイヤーはすぐに外国に来た気分になれます。この用語集はDovionの語彙を集めたもの—テーマ別に分類し、それぞれに知っておくべき要点を添えました。手元に置いておけば、思ったより早くベテランになれます。
船内：あなたの船と資源
- Cale（カル：貨物倉）：採掘・漁・略奪で稼いだ金貨を積む、あなたの船の倉庫。最重要ルール：倉庫の金貨は沈むと失われる—売却ポイントで換金して初めてカウントされる。
- Point de vente（売却ポイント）：積み荷を変換する場所。慎重なキャプテンの定期巡礼先。
- Coque（コック：船体）：あなたの船のこと。ゲームに31種類あり、スタートのChaloupからレベル45の化け物まで。
- Lignée（系統）：レベル15で選ぶ9つの船体ファミリーのひとつ。それぞれに独自のアイデンティティとスキルがある—全体像は9系統ガイドで。
- Évolution（進化）：レベル5・15・30・45で提案される船体の変化。
- Actif（アクティフ：アクティブスキル / Eキー）：系統のスペシャルスキル、Eキーで発動（スペースキーは射撃のまま）。視覚的なクールダウンタイマー付き。全スキルはEキー：アクティブスキル解説で。
- Cadence / Éperon（射撃レート / エペロン）：2つの代表的なステータス—前者は発射速度、後者は体当たりダメージ。
戦闘中
- Bordée（砲撃）：側面から放つ一斉砲撃。Grande Bordée（大砲撃）（Bordées系統）は両側面を同時に発射する。
- Recoil-surf（リコイルサーフ）：Grande Bordéeの反動を加速として利用する技術。上級者の域。
- Charge（チャージ）：Narval（ナルワル）系統の体当たり突進—速度に応じたダメージ、ただし注意：空振りすると自分の船が気絶する。
- Estacade（エスタカード）：Pièges（罠）系統が設置する丸太の浮き壁。船も砲弾もブロックし、接触でダメージを与える。逃走中に向かって突っ込むのは最悪の展開。
- Fanal（ファナル：燈台ビーム）：Forteresse flottante（浮かぶ要塞）のビームで、霧を貫き透明な船を暴く。
- Voiles Mortes（ヴォワル・モルト：死の帆）：Vaisseau Fantôme（幽霊船）のステルス—敵の画面から消える。そのすべてはVoiles Mortesガイドで。
- Obus en cloche（アーチ弾）：Mortier（臼砲）系統の間接射撃、障害物を越えて着弾する。
- Gong des profondeurs（深淵のゴング）：同名系統のスキル—周辺を回復させ鯨を呼ぶゾーン回復。
マップ上
- Grille（グリッド）：群島の座標グリッド、A1〜K11の区画（文字が縦、数字が横）。待ち合わせと戦闘報告のツール。
- Le centre / lagon（中心部・ラグーン）：霧がかかったマップの核—最も豊かで最も危険なゾーン、ボスも含む。
- Marché noir / autel（闇市場・祭壇）：中央ラグーンのカウンターで、捕獲した人魚が大量のXPと交換できる。
- Pastille dorée / prime（金色マーカー・懸賞金）：懸賞金ターゲットを示すミニマップのマーカー。ハンターを引き寄せる。
- Tonneau mystère（ミステリーバレル）：浮かんでいるランダムなボーナス—再生と、稀なbulle dorée（金色バブル）（数秒間受けた攻撃を跳ね返す）を含む。
- Phare（ファール：灯台）：視覚的な目印。中心部の霧と夜に欠かせない。
群島の住人
- Corsaire（コルセール）・raider（レイダー）・skiff（スキフ）：海賊ファミリー、攻撃船から小さな厄介なカヌーまで。
- Caravane / escorte（キャラバン・護衛）：商船隊とその護衛—略奪するか守護するか。
- Black Pearl（ブラックパール）：乗り込みイベントの伝説的な海賊船。
- Le Colonel・Haaland・l'Amiral・le Gardien（大佐・ハーランド・提督・守護者）：ゲームの名前付きキャラクター—最初の2人は実際のサッカー選手とは一切関係のないユーモラスなパロディキャラクター。
- Sirène / Reine des sirènes（人魚・人魚の女王）：集団では手ごわい生き物。小さな船はソリ（traîneau）として繋げることができる。
メタ
- Ticket revanche（リベンジチケット）：死後に試合を続ける—1枚800XP、またはショップで。
- Invité（ゲスト）：アカウントなしですぐにプレイ。デフォルトモード。
- Hollandais Doré（ホランデ・ドレ）：ツリー外の秘密船体。これ以上は言いません—それがルールだから。
ジャンル全般の用語（FFA・ファーム・カイトなど）は.ioゲーム用語集にあります。さあDovion語が流暢になりました。後は方言を実践で磨くだけです：Dovionを無料でプレイする—最初の「recoil-surf」を会話に自然に入れてみましょう。